Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| tags-source-extension (discussione) (Traduci) | Definito dal software |
| tags-source-header (discussione) (Traduci) | Sorgente |
| tags-source-manual (discussione) (Traduci) | Applicato manualmente da utenti e bot |
| tags-source-none (discussione) (Traduci) | Non più in uso |
| tags-source-software (discussione) (Traduci) | Definito dal software |
| tags-summary (discussione) (Traduci) | |
| tags-tag (discussione) (Traduci) | Nome dell'etichetta |
| tags-title (discussione) (Traduci) | Etichette |
| tags-update-add-not-allowed-multi (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Il seguente tag non può essere aggiunto|I seguenti tag non possono essere aggiunti}} manualmente: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (discussione) (Traduci) | Il tag "$1" non può essere aggiunto manualmente. |
| tags-update-blocked (discussione) (Traduci) | Non puoi aggiungere o rimuovere le etichette alle modifiche mentre sei {{GENDER:$1|bloccato|bloccata}}. |
| tags-update-no-permission (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per aggiungere o rimuovere le etichette di modifica dalle singole versioni o voci di registro. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (discussione) (Traduci) | Non è consentito rimuovere manualmente {{PLURAL:$2|il seguente tag|i seguenti tag}}: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (discussione) (Traduci) | Il tag "$1" non può essere rimosso. |
| talk (discussione) (Traduci) | Discussione |
| talkpageheader (discussione) (Traduci) | - |
| talkpagelinktext (discussione) (Traduci) | discussione |
| talkpagetext (discussione) (Traduci) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (discussione) (Traduci) | Stai utilizzando un'utenza temporanea |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (discussione) (Traduci) | <strong>Your temporary account expires in {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}}.</strong> After it expires, a new one will be created the next time you make an edit without logging in. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (discussione) (Traduci) | <strong>Your temporary account expires in less than a day.</strong> After it expires, a new one will be created the next time you make an edit without logging in. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (discussione) (Traduci) | Questo utente temporaneo è stato creato dopo che è stata apportata una modifica senza un'utenza su questo browser e dispositivo. [[mw:Help:Temporary_accounts|Ulteriori informazioni]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (discussione) (Traduci) | [[Special:UserLogin|Log in]] or [[Special:CreateAccount|create an account]] to get credit for future edits and access other features. |
| temp-user-banner-tooltip-label (discussione) (Traduci) | Ulteriori informazioni sulle utenze temporanee |
| temp-user-banner-tooltip-title (discussione) (Traduci) | Utenza temporanea |
| temp-user-unable-to-acquire (discussione) (Traduci) | Unable to acquire a temporary account username. Please try again. |
| template-equals-category (discussione) (Traduci) | Pagine che usano = come template |
| template-equals-category-desc (discussione) (Traduci) | La pagina contiene <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma su questa wiki non è attivata l'espansione a <code>=</code>. Questo uso è deprecato; una futura versione di MediaWiki implementerà <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> come funzione parser. |
| template-equals-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> questa pagina utilizza <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma su questa wiki non è attiva l'espansione a <code>=</code>. Questo uso è deprecato; una versione di MediaWiki futura implementerà <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> come una funzione parser. |
| template-loop-category (discussione) (Traduci) | Pagine con template che richiamano sé stessi |
| template-loop-category-desc (discussione) (Traduci) | La pagina contiene un template che richiama sé stesso, cioè un template in cui è incluso lo stesso template. |
| template-loop-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> questa pagina richiama [[:$1]] che provoca un loop (una chiamata ricorsiva infinita del template). |
| template-protected (discussione) (Traduci) | (protetto) |
| template-semiprotected (discussione) (Traduci) | (semiprotetto) |
| templatepage (discussione) (Traduci) | Visualizza il template |
| templatesused (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa pagina: |
| templatesusedpreview (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa anteprima: |
| templatesusedsection (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa sezione: |
| templogout (discussione) (Traduci) | Esci dalla sessione |
| tempuser-helppage (discussione) (Traduci) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (discussione) (Traduci) | Corrispondenze nel testo delle pagine |
| thisisdeleted (discussione) (Traduci) | Vedi o ripristina $1? |
| throttled-mailpassword (discussione) (Traduci) | Una email di reimpostazione della password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}. Per prevenire abusi, la funzione di reimpostazione della password può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}. |
| thu (discussione) (Traduci) | gio |
| thumbnail-dest-create (discussione) (Traduci) | Impossibile salvare la miniatura nella destinazione |
| thumbnail-more (discussione) (Traduci) | Ingrandisci |
| thumbnail-temp-create (discussione) (Traduci) | Impossibile creare il file temporaneo delle miniature |
| thumbnail_dest_directory (discussione) (Traduci) | Impossibile creare la directory di destinazione |
| thumbnail_error (discussione) (Traduci) | Errore nella creazione della miniatura: $1 |
| thumbnail_error_remote (discussione) (Traduci) | Messaggio di errore da $1: $2 |